uds_extract_volume_index_bytes
return uds_extract_volume_index_bytes(name) & sub_index->address_mask;
u64 bits = uds_extract_volume_index_bytes(name);