calculate_actual_width
l = calculate_actual_width(menu, TRUE);
l += calculate_actual_width(menu, FALSE);