HFS_BIG_KEYS_MASK
(hr.attributes & HFS_BIG_KEYS_MASK) ?
= (out_vol->chr.attributes & HFS_BIG_KEYS_MASK) ?
= (out_vol->ehr.attributes & HFS_BIG_KEYS_MASK) ?