parse_matched_arg
rv = parse_matched_arg(new_arg, outargs, opt, sep_idx,
rv = parse_matched_arg(arg, outargs, opt, sep_idx,