message_init
message_init(&nmessage[nmsgCount], (off_t)0, 0); /* append a dummy */
message_init(&this, (off_t)0, MUSED|MNEW);
message_init(&this, offset, MUSED|MNEW);