LOCK_NB
type = flock_translate_cmd(cmd & ~LOCK_NB);
can_sleep = !(cmd & LOCK_NB);
return flock(fd, LOCK_EX | LOCK_NB);
if (flock(pid_file_handle, LOCK_EX|LOCK_NB) < 0) {