AFS_VOLUME_UPDATING
if (!test_and_set_bit_lock(AFS_VOLUME_UPDATING, &volume->flags)) {
clear_bit_unlock(AFS_VOLUME_UPDATING, &volume->flags);