Symbol: AFS_VOLUME_NEEDS_UPDATE