data_append_byte
$$ = data_append_byte($1, $2);
struct data data_append_byte(struct data d, uint8_t byte);
*dtbuf = data_append_byte(*dtbuf, '\0');