convert_index_to_virtual
flush_chapter = convert_index_to_virtual(record, range.chapter_start);
record->virtual_chapter = convert_index_to_virtual(record, index_chapter);