fixkeyposn
static void fixkeyposn(envmon_keysw_pos_t keyposn, const char *string,
fixkeyposn(ENVMON_KEYSW_POS_UNKNOWN, gettext("UNKNOWN"), &string_size);
fixkeyposn(ENVMON_KEYSW_POS_NORMAL, gettext("NORMAL"), &string_size);
fixkeyposn(ENVMON_KEYSW_POS_DIAG, gettext("DIAG"), &string_size);
fixkeyposn(ENVMON_KEYSW_POS_LOCKED, gettext("LOCKED"), &string_size);
fixkeyposn(ENVMON_KEYSW_POS_OFF, gettext("STBY"), &string_size);