explodeValues
__nis_value_t *new = explodeValues(v, val);
__nis_value_t *explodeValues(__nis_value_t *v1, __nis_value_t *v2);