catopen
l_catd = catopen("a5k_g_fc_i18n_cat", NL_CAT_LOCALE);
nl_catd catopen(const char *, int);
if ((catd = catopen(domain, NL_CAT_LOCALE)) == (nl_catd)-1) {
if ((catd = catopen(domain, 0)) == (nl_catd)-1) {
l_catd = catopen("a5k_g_fc_i18n_cat", NL_CAT_LOCALE);
cat = catopen("TEST", NL_CAT_LOCALE);