awkperr
void awkperr(const char *fmt, ...);
awkperr("error on print");
awkperr("error on printf");
awkperr(flag ? gettext("output file \"%s\"") :
awkperr("error on stream \"%s\"", op->f_name);