_PopulateMenu
_PopulateMenu(fInputMenu, list, message);
_PopulateMenu(fOutputMenu, list, message);
void _PopulateMenu(BMenu* menu, NodeList& nodes,