_PixelsToGlyphs
VTermRect newSize = _PixelsToGlyphs(BRect(0, 0, width - 2 * kBorderSpacing,
VTermRect updatedChars = _PixelsToGlyphs(updateRect);
VTermRect _PixelsToGlyphs(BRect pixels) const;