_BuildButtonBarMenu
fButtonBarMenu = _BuildButtonBarMenu(*buttonBar);
BPopUpMenu* _BuildButtonBarMenu(uint8 show);