UpdateWindowMenuOrWindowContextMenu
UpdateWindowMenuOrWindowContextMenu(menu, kWindowMenuContext);
UpdateWindowMenuOrWindowContextMenu(menu, kWindowPopUpContext);
virtual void UpdateWindowMenuOrWindowContextMenu(BMenu* menu, MenuContext context);
virtual void UpdateWindowMenuOrWindowContextMenu(BMenu*, MenuContext);