CalcPoseRect
ScrollIntoView(CalcPoseRect(pose, index, true));
BRect poseRect = CalcPoseRect(pose, index);
BRect rect = CalcPoseRect(pose, index, fullDraw);
BRect CalcPoseRect(const BPose*, int32 index, bool firstColumnOnly = false) const;