headers/os/locale/Catalog.h

205

B_TRANSLATE_COMMENT(string, comment)

src/add-ons/screen_savers/debugnow/DebugNow.cpp

42

fLine1(B_TRANSLATE_COMMENT("DEBUG",

src/add-ons/screen_savers/debugnow/DebugNow.cpp

44

fLine2(B_TRANSLATE_COMMENT("NOW",

src/add-ons/screen_savers/glife/GLifeConfig.cpp

52

B_TRANSLATE_COMMENT("4x", "This is a factor: the x represents 'times'"));

src/add-ons/translators/bmp/BMPTranslator.cpp

375

B_TRANSLATE_COMMENT("BMP image (MS format, %d bits",

src/add-ons/translators/raw/RAWTranslator.cpp

176

B_TRANSLATE_COMMENT("%s RAW image", "Parameter (%s) is the name of "

src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

1031

static BStringFormat format(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

1093

clockSpeed.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%ld MHz",

src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

1097

clockSpeed.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%.2f GHz",

src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

1109

ramSize.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%d MiB Memory:",

src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

1125

ramUsage.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%d MiB used (%s)",

src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

1128

ramUsage.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%d MiB used (%d%%)",

src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

1713

BString haikuLicense = B_TRANSLATE_COMMENT("The code that is unique to "

src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

989

revision.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("Version: %s",

src/apps/activitymonitor/DataSource.cpp

1482

return fIn ? B_TRANSLATE_COMMENT("RX", "Shorter version for Receiving.") :

src/apps/activitymonitor/DataSource.cpp

1483

B_TRANSLATE_COMMENT("TX", "Shorter version for Sending");

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

179

B_TRANSLATE_COMMENT("OK", "Button"));

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

192

B_TRANSLATE_COMMENT("Write boot menu", "Button"),

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

193

B_TRANSLATE_COMMENT("Back", "Button"), NULL, B_WIDTH_AS_USUAL,

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

224

message << B_TRANSLATE_COMMENT("About to restore the Master Boot Record "

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

231

B_TRANSLATE_COMMENT("Restore MBR", "Button"),

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

232

B_TRANSLATE_COMMENT("Back", "Button"),

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

257

wizard->SetNextButtonLabel(B_TRANSLATE_COMMENT("Done", "Button"));

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

278

wizard->SetNextButtonLabel(B_TRANSLATE_COMMENT("Done", "Button"));

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

287

wizard->SetNextButtonLabel(B_TRANSLATE_COMMENT("Done", "Button"));

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

301

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Partition table not compatible",

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

307

description << B_TRANSLATE_COMMENT("First partition starts too early",

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

314

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Error reading partition table",

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

332

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Backup Master Boot Record", "Title")

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

357

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Old Master Boot Record saved",

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

362

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Old Master Boot Record backup "

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

381

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Summary", "Title") << "\n"

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

416

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Installation of boot menu "

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

421

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Installation of boot menu failed",

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

436

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Uninstall boot manager", "Title")

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

457

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Uninstallation of boot menu "

src/apps/bootmanager/BootManagerController.cpp

464

description << B_TRANSLATE_COMMENT("Uninstallation of boot menu "

src/apps/bootmanager/DefaultPartitionPage.cpp

167

text << B_TRANSLATE_COMMENT("Default Partition", "Title") << "\n"

src/apps/bootmanager/DefaultPartitionPage.cpp

183

B_TRANSLATE_COMMENT("Default Partition:", "Menu field label"),

src/apps/bootmanager/DefaultPartitionPage.cpp

225

BPopUpMenu* menu = new BPopUpMenu(B_TRANSLATE_COMMENT("Partitions",

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

191

message = B_TRANSLATE_COMMENT("No space available!",

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

195

message = B_TRANSLATE_COMMENT("Incompatible format!",

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

199

message = B_TRANSLATE_COMMENT("Read only!",

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

203

message = B_TRANSLATE_COMMENT("Cannot access!",

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

264

text << B_TRANSLATE_COMMENT("Drives", "Title") << "\n"

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

368

B_TRANSLATE_COMMENT("Uninstall", "Button"));

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

379

? B_TRANSLATE_COMMENT("Update", "Button")

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

380

: B_TRANSLATE_COMMENT("Install", "Button"));

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

74

fName = B_TRANSLATE_COMMENT("USB Drive", "Default disk name");

src/apps/bootmanager/DrivesPage.cpp

76

fName = B_TRANSLATE_COMMENT("Hard Drive", "Default disk name");

src/apps/bootmanager/FileSelectionPage.cpp

106

B_TRANSLATE_COMMENT("Select", "Button"),

src/apps/bootmanager/FileSelectionPage.cpp

114

B_TRANSLATE_COMMENT("File:", "Text control label"),

src/apps/bootmanager/LegacyBootMenu.cpp

253

buffer << B_TRANSLATE_COMMENT("Unnamed %d",

src/apps/bootmanager/LegacyBootMenu.cpp

262

type = B_TRANSLATE_COMMENT("Unknown", "Text is shown for an unknown "

src/apps/bootmanager/PartitionsPage.cpp

83

text << B_TRANSLATE_COMMENT("Partitions", "Title") << "\n"

src/apps/bootmanager/UninstallPage.cpp

54

text << B_TRANSLATE_COMMENT("Uninstall Boot Manager", "Title") << "\n\n"

src/apps/bootmanager/WizardView.cpp

125

B_TRANSLATE_COMMENT("Previous", "Button"),

src/apps/bootmanager/WizardView.cpp

127

fNext = new BButton("next", B_TRANSLATE_COMMENT("Next", "Button"),

src/apps/bootmanager/WizardView.cpp

129

BButton* quit = new BButton("quit", B_TRANSLATE_COMMENT("Quit", "Button"),

src/apps/bootmanager/WizardView.cpp

69

SetNextButtonLabel(B_TRANSLATE_COMMENT("Next", "Button"));

src/apps/bootmanager/WizardView.cpp

70

SetPreviousButtonLabel(B_TRANSLATE_COMMENT("Previous", "Button"));

src/apps/codycam/Settings.cpp

247

return B_TRANSLATE_COMMENT("on or off expected","Do not translate "

src/apps/codycam/Settings.cpp

256

return B_TRANSLATE_COMMENT("on or off expected", "Do not translate "

src/apps/cortex/InfoView/DormantNodeInfoView.cpp

114

s = B_TRANSLATE_COMMENT("Any number", "For 'Max. instances' field");

src/apps/cortex/support/MediaString.cpp

1057

s.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%" B_PRId32" × %" B_PRId32,

src/apps/diskprobe/DiskProbe.cpp

379

B_TRANSLATE_COMMENT("Could not open \"%s\":\n"

src/apps/diskprobe/FindWindow.cpp

509

fMenu->AddItem(item = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Hexadecimal",

src/apps/diskprobe/ProbeView.cpp

1146

BMenuItem* item = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("none",

src/apps/diskprobe/ProbeView.cpp

1344

menu = new BMenu(B_TRANSLATE_COMMENT("View",

src/apps/diskprobe/ProbeView.cpp

1349

subMenu = new BMenu(B_TRANSLATE_COMMENT("Base", "A menu item, the number "

src/apps/diskprobe/ProbeView.cpp

1355

subMenu->AddItem(item = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Decimal",

src/apps/diskprobe/ProbeView.cpp

1364

subMenu->AddItem(item = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Hex",

src/apps/diskprobe/ProbeView.cpp

1376

subMenu = new BMenu(B_TRANSLATE_COMMENT("Block size", "Menu item. "

src/apps/diskprobe/ProbeView.cpp

1423

subMenu->AddItem(item = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Fit",

src/apps/diskprobe/ProbeView.cpp

480

fSizeView = new BStringView(B_EMPTY_STRING, B_TRANSLATE_COMMENT("of "

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

1070

snprintf(buffer, sizeof(buffer), B_TRANSLATE_COMMENT("%s, %g × %g, %s",

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

1076

fDescriptionView->SetText(B_TRANSLATE_COMMENT("Could not read image",

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

1149

snprintf(text, sizeof(text), B_TRANSLATE_COMMENT("what: '%.4s'\n\n",

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

1315

B_TRANSLATE_COMMENT("Text", "This is the type of editor"),

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

1316

B_TRANSLATE_COMMENT("Number", "This is the type of editor"),

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

1317

B_TRANSLATE_COMMENT("Boolean", "This is the type of editor"),

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

1318

B_TRANSLATE_COMMENT("Message", "This is the type of view"),

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

1319

B_TRANSLATE_COMMENT("Image", "This is the type of view")

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

834

: TypeEditorView(B_TRANSLATE_COMMENT("Image view", "Image means here a "

src/apps/diskprobe/TypeEditors.cpp

848

B_TRANSLATE_COMMENT("Could not read image", "Image means "

src/apps/diskusage/StatusView.cpp

49

snprintf(testLabel, sizeof(testLabel), B_TRANSLATE_COMMENT("%d files",

src/apps/drivesetup/MainWindow.cpp

1347

= B_TRANSLATE_COMMENT("Error:", "in any error alert");

src/apps/firstbootprompt/BootPromptWindow.cpp

365

BString mainTextHaiku = B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/firstbootprompt/BootPromptWindow.cpp

381

BString mainTextDebranded = B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/haikudepot/ui/FeaturedPackagesView.cpp

1123

TextSpan link(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/haikudepot/ui/FeaturedPackagesView.cpp

1130

suffix.SetText(B_TRANSLATE_COMMENT(" to search all packages.",

src/apps/icon-o-matic/MainWindow.cpp

1335

fMouseFilter64MI = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("64 × 64",

src/apps/icon-o-matic/MainWindow.cpp

1341

fMouseFilter32MI = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("32 × 32",

src/apps/icon-o-matic/MainWindow.cpp

1347

fMouseFilter16MI = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("16 × 16",

src/apps/icon-o-matic/MainWindow.cpp

200

B_TRANSLATE_COMMENT("Color (#%02x%02x%02x)",

src/apps/icon-o-matic/MainWindow.cpp

780

B_TRANSLATE_COMMENT("Bummer",

src/apps/icon-o-matic/MainWindow.cpp

859

B_TRANSLATE_COMMENT("Bummer",

src/apps/icon-o-matic/document/SetPropertiesCommand.cpp

93

name << B_TRANSLATE_COMMENT("Multi-set %property%",

src/apps/icon-o-matic/document/SetPropertiesCommand.cpp

96

name << B_TRANSLATE_COMMENT("Set %property%",

src/apps/icon-o-matic/gui/IconObjectListView.cpp

62

const char* message1 = B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/icon-o-matic/gui/IconObjectListView.cpp

64

const char* message2 = B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/icon-o-matic/gui/IconObjectListView.cpp

66

const char* message3 = B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/icon-o-matic/gui/SavePanel.cpp

214

title << B_TRANSLATE_COMMENT("Export icon", "Dialog title");

src/apps/icon-o-matic/gui/SavePanel.cpp

223

title << B_TRANSLATE_COMMENT("Save icon", "Dialog title");

src/apps/icon-o-matic/gui/TransformerListView.cpp

143

const char* message1 = B_TRANSLATE_COMMENT("Click on a shape above",

src/apps/icon-o-matic/gui/TransformerListView.cpp

145

const char* message2 = B_TRANSLATE_COMMENT("to attach transformers.",

src/apps/icon-o-matic/import_export/Exporter.cpp

116

B_TRANSLATE_COMMENT("Bleep!", "Exporter - Continue in error dialog"),

src/apps/icon-o-matic/import_export/styled_text/StyledTextImporter.cpp

392

sprintf(name, B_TRANSLATE_COMMENT("Color (#%02x%02x%02x)",

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

472

currentItem = B_TRANSLATE_COMMENT("???",

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

482

B_TRANSLATE_COMMENT("%1ld of %2ld", "number of files copied"),

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

487

B_TRANSLATE_COMMENT("?? of ??", "Unknown progress");

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

518

status.SetToFormat(text, dstItem ? dstItem->Name() : B_TRANSLATE_COMMENT("???",

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

526

dstItem ? dstItem->Name() : B_TRANSLATE_COMMENT("???",

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

788

label = B_TRANSLATE_COMMENT("<none>", "No partition available");

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

817

label = B_TRANSLATE_COMMENT("<none>", "No partition available");

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

965

B_TRANSLATE_COMMENT("Continue", "In alert after pressing Stop"),

src/apps/installer/InstallerWindow.cpp

966

B_TRANSLATE_COMMENT("Stop", "In alert after pressing Stop"), 0,

src/apps/installer/WorkerThread.cpp

931

bootMark.SetTo(B_TRANSLATE_COMMENT(" (boot disk)",

src/apps/installer/WorkerThread.cpp

937

type = B_TRANSLATE_COMMENT("Unknown type", "Partition content type");

src/apps/launchbox/PadView.cpp

385

label.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%" B_PRId32" × %" B_PRId32,

src/apps/login/DesktopWindow.cpp

75

printf(B_TRANSLATE_COMMENT("error %s\n",

src/apps/magnify/Magnify.cpp

1091

static BStringFormat format(B_TRANSLATE_COMMENT("%width × %height @ {0, plural, "

src/apps/mail/Content.cpp

2298

name.Append(B_TRANSLATE_COMMENT("Attachment: %name% (Type: %type%)",

src/apps/mail/MailApp.cpp

133

= BCharacterSetRoster::FindCharacterSetByName(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/mail/MailWindow.cpp

276

B_TRANSLATE_COMMENT("Leave as 'New'",

src/apps/mediaconverter/MediaFileInfo.cpp

79

B_TRANSLATE_COMMENT("%u × %u, %.2ffps", "Width × Height, fps;"

src/apps/mediaplayer/InfoWin.cpp

424

info.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%" B_PRIu32 " × %" B_PRIu32,

src/apps/mediaplayer/InfoWin.cpp

552

info << " " << B_TRANSLATE_COMMENT("h", "Hours");

src/apps/mediaplayer/InfoWin.cpp

554

info << " " << B_TRANSLATE_COMMENT("min", "Minutes");

src/apps/midiplayer/MidiPlayerApp.cpp

84

window->AddDescription(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/pairs/Pairs.cpp

148

B_TRANSLATE_COMMENT("%s did not find enough vector icons "

src/apps/serialconnect/SerialWindow.cpp

168

new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("None", "Parity"), message);

src/apps/serialconnect/SerialWindow.cpp

172

BMenuItem* parityOdd = new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Odd", "Parity"),

src/apps/serialconnect/SerialWindow.cpp

178

new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Even", "Parity"), message);

src/apps/serialconnect/SerialWindow.cpp

224

new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("custom" B_UTF8_ELLIPSIS,

src/apps/serialconnect/SerialWindow.cpp

233

new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Hardware", "Flowcontrol"), message);

src/apps/serialconnect/SerialWindow.cpp

238

new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Software", "Flowcontrol"), message);

src/apps/serialconnect/SerialWindow.cpp

243

new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Both", "Flowcontrol"), message);

src/apps/serialconnect/SerialWindow.cpp

248

new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT("None", "Flowcontrol"), message);

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterApp.cpp

136

fputs(B_TRANSLATE_COMMENT("Unrecognized argument", "Error message"),

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterApp.cpp

21

static const char* const kUsage = B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

1133

BString repositoryText(B_TRANSLATE_COMMENT("from repository",

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

1141

fSuperUpdateItem = new SuperItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

1148

detailedVersion.Append(B_TRANSLATE_COMMENT("Updating version",

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

1151

.Append(" ").Append(B_TRANSLATE_COMMENT("to",

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

1160

fSuperInstallItem = new SuperItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

1167

detailedVersion.Append(B_TRANSLATE_COMMENT("Installing version",

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

1176

fSuperUninstallItem = new SuperItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

1183

detailedVersion.Append(B_TRANSLATE_COMMENT("Uninstalling version",

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

319

fRebootButton->SetLabel(B_TRANSLATE_COMMENT("Reboot",

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

427

B_TRANSLATE_COMMENT("Cancel", "Alert button label"),

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

428

B_TRANSLATE_COMMENT("Full sync","Alert button label"),

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

429

B_TRANSLATE_COMMENT("Update","Alert button label"),

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

455

B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

460

B_TRANSLATE_COMMENT("Quit", "Alert button label"),

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

461

B_TRANSLATE_COMMENT("Open Repositories","Alert button label"),

src/apps/softwareupdater/SoftwareUpdaterWindow.cpp

691

fCancelButton->SetLabel(B_TRANSLATE_COMMENT("Quit", "Button label"));

src/apps/softwareupdater/UpdateManager.cpp

116

throw BException(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/softwareupdater/UpdateManager.cpp

538

packageCount.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%i of %i", "Do not translate %i"),

src/apps/softwareupdater/UpdateManager.cpp

80

throw BException(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/terminal/AppearPrefView.cpp

71

B_TRANSLATE_COMMENT("Custom", "Window size"));

src/apps/terminal/PrefWindow.cpp

40

BString title = B_TRANSLATE_COMMENT("%app% settings", "window title");

src/apps/terminal/TermWindow.cpp

507

.AddItem(B_TRANSLATE_COMMENT("Switch Terminals", "'Terminals' being this application's "

src/apps/tv/MainWin.cpp

233

fDebugMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/tv/MainWin.cpp

237

fDebugMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/tv/MainWin.cpp

241

fDebugMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/tv/MainWin.cpp

592

menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/tv/MainWin.cpp

596

menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/tv/MainWin.cpp

600

menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/apps/tv/MainWin.cpp

707

title.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f",

src/apps/webpositive/BrowserWindow.cpp

1594

BString status(B_TRANSLATE_COMMENT("%url failed", "Loading URL failed. "

src/apps/webpositive/BrowserWindow.cpp

1611

BString status(B_TRANSLATE_COMMENT("%url finished", "Loading URL "

src/apps/webpositive/BrowserWindow.cpp

2067

BString message(B_TRANSLATE_COMMENT("There was an error creating the "

src/apps/webpositive/BrowserWindow.cpp

2144

BString message(B_TRANSLATE_COMMENT("There was an error retrieving "

src/apps/webpositive/BrowserWindow.cpp

2170

BString message(B_TRANSLATE_COMMENT("There was an error trying to "

src/apps/webpositive/BrowserWindow.cpp

565

B_TRANSLATE_COMMENT("Find previous occurrence of search terms",

src/apps/webpositive/BrowserWindow.cpp

570

B_TRANSLATE_COMMENT("Find next occurrence of search terms",

src/apps/webpositive/BrowserWindow.cpp

949

BString string(B_TRANSLATE_COMMENT("Do you want to open "

src/apps/webpositive/DownloadProgressView.cpp

828

buffer << B_TRANSLATE_COMMENT("/s)", "...as in 'per second'");

src/apps/webpositive/DownloadWindow.cpp

273

BString errorString(B_TRANSLATE_COMMENT("The downloads folder could "

src/apps/webpositive/support/FontSelectionView.cpp

39

static const char* kPreviewText = B_TRANSLATE_COMMENT(

src/bin/desklink/DeskButton.cpp

171

BString label = B_TRANSLATE_COMMENT("Open %name", "Don't translate "

src/bin/desklink/MediaReplicant.cpp

496

B_TRANSLATE_COMMENT("desklink", "Title of an alert box"),

src/kits/bluetooth/DeviceClass.cpp

106

minorClass << B_TRANSLATE_COMMENT("Palm",

src/kits/bluetooth/DeviceClass.cpp

110

minorClass << B_TRANSLATE_COMMENT("Wearable",

src/kits/bluetooth/DeviceClass.cpp

292

minorClass << B_TRANSLATE_COMMENT("Pager",

src/kits/interface/ColumnTypes.cpp

455

BStringFormat formatter(B_TRANSLATE_COMMENT("%s B", "size unit, narrow space"));

src/kits/mail/ProtocolConfigView.cpp

53

B_TRANSLATE_COMMENT("KB", "kilo byte"), "", NULL);

src/kits/tracker/ContainerWindow.cpp

1826

format = B_TRANSLATE_COMMENT("%" B_PRId32 " × %" B_PRId32, comment);

src/kits/tracker/ContainerWindow.cpp

3178

path.Append(B_TRANSLATE_COMMENT("New submenu", "Folder name of New-template submenu"));

src/kits/tracker/CountView.cpp

236

static BStringFormat selectedFilteredFormat(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/kits/tracker/CountView.cpp

249

static BStringFormat itemFormat(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/kits/tracker/CountView.cpp

254

static BStringFormat selectedFormat(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

1292

suffix << B_TRANSLATE_COMMENT("copy", "filename copy"),

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

1615

suffix << B_TRANSLATE_COMMENT("copy", "filename copy"),

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

1780

suffix << B_TRANSLATE_COMMENT("link", "filename link"),

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

2113

suffix << B_TRANSLATE_COMMENT("copy", "filename copy"),

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

2477

BString copySuffix(B_TRANSLATE_COMMENT("copy", "filename copy"));

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

736

buttonLabel = B_TRANSLATE_COMMENT("Rename", "button label");

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

738

buttonLabel = B_TRANSLATE_COMMENT("Move", "button label");

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

740

buttonLabel = B_TRANSLATE_COMMENT("I know what I'm doing",

src/kits/tracker/FindPanel.cpp

1030

B_TRANSLATE_COMMENT("Target:",

src/kits/tracker/FindPanel.cpp

1532

static BStringFormat format(B_TRANSLATE_COMMENT(

src/kits/tracker/FindPanel.cpp

2087

name.SetTo(B_TRANSLATE_COMMENT("Name = %name",

src/kits/tracker/FindPanel.cpp

2095

name.SetTo(B_TRANSLATE_COMMENT("Formula %formula",

src/kits/tracker/Tracker.cpp

835

B_TRANSLATE_COMMENT("Get info", "Tracker's 'Get info' panel [ALT+I]"),

src/kits/tracker/WidgetAttributeText.cpp

100

buffer.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%lld B", "The filesize symbol for byte"),

src/kits/tracker/infowindow/GeneralInfoView.cpp

439

title.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%s info",

src/kits/tracker/infowindow/InfoWindow.cpp

240

BString buffer(B_TRANSLATE_COMMENT("%name info", "InfoWindow Title"));

src/kits/tracker/infowindow/InfoWindow.cpp

606

BString title(B_TRANSLATE_COMMENT("Link \"%name\" to:",

src/preferences/appearance/FontSelectionView.cpp

42

static const char* kPreviewText = B_TRANSLATE_COMMENT(

src/preferences/filetypes/AttributeWindow.cpp

158

B_TRANSLATE_COMMENT("Display as:",

src/preferences/filetypes/AttributeWindow.cpp

163

B_TRANSLATE_COMMENT("Editable",

src/preferences/filetypes/AttributeWindow.cpp

177

fWidthControl = new BTextControl(B_TRANSLATE_COMMENT("Width:",

src/preferences/filetypes/AttributeWindow.cpp

196

{B_ALIGN_LEFT, B_TRANSLATE_COMMENT("Left",

src/preferences/filetypes/AttributeWindow.cpp

198

{B_ALIGN_RIGHT, B_TRANSLATE_COMMENT("Right",

src/preferences/filetypes/AttributeWindow.cpp

200

{B_ALIGN_CENTER, B_TRANSLATE_COMMENT("Center",

src/preferences/filetypes/FileTypeWindow.cpp

113

B_TRANSLATE_COMMENT("Same as" B_UTF8_ELLIPSIS,

src/preferences/filetypes/FileTypeWindow.cpp

77

B_TRANSLATE_COMMENT("Same as" B_UTF8_ELLIPSIS,

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

1371

return pretty ? B_TRANSLATE_COMMENT("Shift", "Shift key")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

1378

return pretty ? B_TRANSLATE_COMMENT("Command", "Command key")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

1385

return pretty ? B_TRANSLATE_COMMENT("Control", "Control key")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

1392

return pretty ? B_TRANSLATE_COMMENT("Option", "Option key")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

1399

return pretty ? B_TRANSLATE_COMMENT("Menu", "Menu key") : "menu_key";

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

884

? B_TRANSLATE_COMMENT("CAPS", "Very short for 'caps lock'")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

891

? B_TRANSLATE_COMMENT("NUM", "Very short for 'num lock'")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

898

? B_TRANSLATE_COMMENT("CMD", "Very short for 'command'")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

903

? B_TRANSLATE_COMMENT("CTRL", "Very short for 'control'")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

908

? B_TRANSLATE_COMMENT("OPT", "Very short for 'option'")

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

966

? B_TRANSLATE_COMMENT("PG \xe2\x86\x91",

src/preferences/keymap/KeyboardLayoutView.cpp

972

? B_TRANSLATE_COMMENT("PG \xe2\x86\x93",

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

362

return B_TRANSLATE_COMMENT("Caps Lock key",

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

366

return B_TRANSLATE_COMMENT("Shift key",

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

370

return B_TRANSLATE_COMMENT("Ctrl key",

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

375

return B_TRANSLATE_COMMENT("Win/Cmd key",

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

379

return B_TRANSLATE_COMMENT("Alt/Opt key",

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

383

return B_TRANSLATE_COMMENT("Disabled", "Do nothing");

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

81

B_TRANSLATE_COMMENT("Role", "As in the role of a modifier key"));

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

86

B_TRANSLATE_COMMENT("Key", "As in a computer keyboard key"));

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

91

B_TRANSLATE_COMMENT("Caps Lock:", "Caps Lock key role name"));

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

93

B_TRANSLATE_COMMENT("Shift:", "Shift key role name"));

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

95

B_TRANSLATE_COMMENT("Control:", "Control key role name"));

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

97

B_TRANSLATE_COMMENT("Option:", "Option key role name"));

src/preferences/keymap/ModifierKeysWindow.cpp

99

B_TRANSLATE_COMMENT("Command:", "Command key role name"));

src/preferences/mail/ConfigWindow.cpp

265

B_TRANSLATE_COMMENT("Never", "show status window"),

src/preferences/notifications/GeneralView.cpp

102

B_TRANSLATE_COMMENT(minLabel.String(), "Slider low text"),

src/preferences/notifications/GeneralView.cpp

103

B_TRANSLATE_COMMENT(maxLabel.String(), "Slider high text"));

src/preferences/notifications/GeneralView.cpp

88

B_TRANSLATE_COMMENT("narrow", "Window width: Slider low text"),

src/preferences/notifications/GeneralView.cpp

89

B_TRANSLATE_COMMENT("wide", "Window width: Slider high text"));

src/preferences/notifications/NotificationsView.cpp

197

text.Append(B_TRANSLATE_COMMENT(" is already listed",

src/preferences/notifications/NotificationsView.cpp

221

B_TRANSLATE_COMMENT("Application does not have "

src/preferences/repositories/AddRepoWindow.cpp

33

fText = new BTextControl("text", B_TRANSLATE_COMMENT("Repository URL:",

src/preferences/repositories/AddRepoWindow.cpp

35

fAddButton = new BButton(B_TRANSLATE_COMMENT("Add", "Button label"),

src/preferences/repositories/AddRepoWindow.cpp

88

B_TRANSLATE_COMMENT("This is not a valid URL.",

src/preferences/repositories/RepoRow.cpp

61

field->SetString(fEnabled ? B_TRANSLATE_COMMENT("Enabled",

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

153

.Add(new BStringView("instruction", B_TRANSLATE_COMMENT("Enable"

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

237

text.SetTo(B_TRANSLATE_COMMENT("Remove these repositories?",

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

243

text.SetTo(B_TRANSLATE_COMMENT("Remove this repository?",

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

306

B_TRANSLATE_COMMENT("Only one URL for each repository can "

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

32

B_TRANSLATE_COMMENT("Status", "Column title");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

33

static const BString kTitleName = B_TRANSLATE_COMMENT("Name", "Column title");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

34

static const BString kTitleUrl = B_TRANSLATE_COMMENT("URL", "Column title");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

36

B_TRANSLATE_COMMENT("Remove", "Button label");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

38

B_TRANSLATE_COMMENT("Remove all", "Button label");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

40

B_TRANSLATE_COMMENT("Enable", "Button label");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

42

B_TRANSLATE_COMMENT("Enable all", "Button label");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

44

B_TRANSLATE_COMMENT("Disable", "Button label");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

46

B_TRANSLATE_COMMENT("Disable all", "Button label");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

48

B_TRANSLATE_COMMENT("Changes pending:", "Status view text");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

50

B_TRANSLATE_COMMENT("Changes completed", "Status view text");

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

521

B_TRANSLATE_COMMENT("This repository URL already exists.",

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

595

BString text(B_TRANSLATE_COMMENT("%prefname% could not retrieve the names of "

src/preferences/repositories/RepositoriesView.cpp

610

BString text(B_TRANSLATE_COMMENT("Error getting repository"

src/preferences/repositories/RepositoriesWindow.cpp

110

B_TRANSLATE_COMMENT("Some tasks are still running. Stop these "

src/preferences/repositories/RepositoriesWindow.cpp

112

B_TRANSLATE_COMMENT("Stop and quit", "Button label"),

src/preferences/repositories/TaskLooper.cpp

248

errorDetails.Append(B_TRANSLATE_COMMENT("There was an "

src/preferences/repositories/TaskLooper.cpp

273

errorDetails.Append(B_TRANSLATE_COMMENT("There was an "

src/preferences/repositories/TaskLooper.cpp

29

B_TRANSLATE_COMMENT("Completed", "Completed task status message");

src/preferences/repositories/TaskLooper.cpp

292

errorDetails.Append(B_TRANSLATE_COMMENT("There was an "

src/preferences/repositories/TaskLooper.cpp

31

B_TRANSLATE_COMMENT("Failed", "Failed task status message");

src/preferences/repositories/TaskLooper.cpp

33

B_TRANSLATE_COMMENT("Aborted", "Aborted task status message");

src/preferences/repositories/TaskLooper.cpp

35

B_TRANSLATE_COMMENT("Description", "Failed task error description");

src/preferences/repositories/TaskLooper.cpp

37

B_TRANSLATE_COMMENT("Details", "Job log details header");

src/preferences/repositories/TaskTimer.cpp

158

BString text(B_TRANSLATE_COMMENT("Good news! The task for repository "

src/preferences/repositories/TaskTimer.cpp

72

BString text(B_TRANSLATE_COMMENT("The task for repository"

src/preferences/repositories/TaskTimer.cpp

79

B_TRANSLATE_COMMENT("Keep trying", "Button label"),

src/preferences/repositories/TaskTimer.cpp

80

B_TRANSLATE_COMMENT("Cancel task", "Button label"),

src/preferences/repositories/constants.h

23

static const BString kOKLabel = B_TRANSLATE_COMMENT("OK", "Button label");

src/preferences/repositories/constants.h

24

static const BString kCancelLabel = B_TRANSLATE_COMMENT("Cancel",

src/preferences/repositories/constants.h

26

static const BString kRemoveLabel = B_TRANSLATE_COMMENT("Remove",

src/preferences/repositories/constants.h

28

static const BString kNewRepoDefaultName = B_TRANSLATE_COMMENT("Unknown",

src/preferences/screen/ScreenWindow.cpp

134

string.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%" B_PRId32" × %" B_PRId32,

src/preferences/screen/ScreenWindow.cpp

370

name.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%" B_PRId32" × %" B_PRId32,

src/preferences/screen/ScreenWindow.cpp

672

name.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("%" B_PRId32" × %" B_PRId32,

src/preferences/shortcuts/ShortcutsSpec.cpp

617

sShiftName = B_TRANSLATE_COMMENT("Shift",

src/preferences/shortcuts/ShortcutsSpec.cpp

619

sControlName = B_TRANSLATE_COMMENT("Control",

src/preferences/shortcuts/ShortcutsSpec.cpp

621

sOptionName = B_TRANSLATE_COMMENT("Option",

src/preferences/shortcuts/ShortcutsSpec.cpp

623

sCommandName = B_TRANSLATE_COMMENT("Alt",

src/servers/package/ProblemWindow.cpp

253

BString().SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("solution %d:",

src/servers/package/ProblemWindow.cpp

291

return BString(B_TRANSLATE_COMMENT("don't activate package %source%",

src/servers/package/ProblemWindow.cpp

60

BWindow(BRect(0, 0, 400, 300), B_TRANSLATE_COMMENT("Package problems",

src/servers/package/ResultWindow.cpp

208

text.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("install package %s from "

src/servers/package/ResultWindow.cpp

213

text.SetToFormat(B_TRANSLATE_COMMENT("uninstall package %s\n",

src/servers/package/ResultWindow.cpp

34

BWindow(BRect(0, 0, 400, 300), B_TRANSLATE_COMMENT("Package changes",

src/tests/kits/locale/catalogTest.cpp

134

s = B_TRANSLATE_COMMENT("string", "Deutsches Fachbuch");

src/tests/kits/locale/catalogTestAddOn.cpp

128

s = B_TRANSLATE_COMMENT("string", "Deutsches Fachbuch");

src/tools/translation/bitsinfo/bitsinfo.cpp

215

printf(B_TRANSLATE_COMMENT("Error opening %s\n",

src/tools/translation/inspector/InspectorApp.cpp

99

B_TRANSLATE_COMMENT("Info Win",