parseQuotedChars
status_t result = parseQuotedChars(stringCopy);
if ((result = parseQuotedChars(translatedCopy)) != B_OK)
if ((result = parseQuotedChars(commentCopy)) != B_OK)
status_t result = parseQuotedChars(translatedCopy);
status_t result = parseQuotedChars(translatedCopy);