fDataThread
const thread_id fDataThread;
if (fDataThread < 0)
if (resume_thread(fDataThread) != B_OK)
wait_for_thread(impl->fDataThread, &threadResult);