_UpdateAttributesMenu
_UpdateAttributesMenu(menu);
_UpdateAttributesMenu(item->Submenu());
void _UpdateAttributesMenu(BMenu* menu);
_UpdateAttributesMenu(node);
_UpdateAttributesMenu(node);
void _UpdateAttributesMenu(const BNode& node);