promise_meta_translate_disk
pos = promise_meta_translate_disk(vol, i);
pos = promise_meta_translate_disk(vol, i);
disk_pos = promise_meta_translate_disk(vol, md_disk_pos);
md_disk_pos = promise_meta_translate_disk(vol, disk_pos);