posix_name
filearg[0] = posix_name(names, ok_to_create_file);
bestguess = posix_name(names, true);
static char *posix_name(const struct file_name *, bool);