may_escape
static bool may_escape(struct parse *p, const wint_t ch);
if (may_escape(p, wc))
if ((c & BACKSL) == 0 || may_escape(p, wc))