hammer_modify_volume
void hammer_modify_volume(hammer_transaction_t trans, hammer_volume_t volume,
hammer_modify_volume(trans, volume, NULL, 0);
hammer_modify_volume(trans, vol, &(vol)->ondisk->field, \
hammer_modify_volume(trans, root_volume,