hammer_io_new
int hammer_io_new(struct vnode *devvp, hammer_io_t io);
error = hammer_io_new(volume->devvp, &buffer->io);