get_nibble_at_index
lane_status.raw = get_nibble_at_index(
get_nibble_at_index(&dpcd_lane_adjustment[0].raw, lane);
get_nibble_at_index(&dpcd_buf[0], lane);
get_nibble_at_index(&dpcd_buf[4], lane);